LÈXIC DE VIATGE

LÈXIC DE VIATGE

SALUTACIONS I FORMES DE CORTESIA

Hola     -    Olá
Bon dia - Bom dia
Bona tarda -Boa tarde
Bona nit -Boa noite
Em dic Josseph     -    O meu nome é José    
Com es diu vostè? Com es  diu? - Como você se chama?
Encantat de conèixer-lo- Prazer em conhecê-lo(a)
Com estàs? ¿Què passa? - Como vai?
Bè   -   Eu estou bem
Bé - Bom (m), Boa (f)
Malament - Mau (m), Má (f), Ruim
Mes o menys, Així així - Mais ou menos
Sí -Sim
No -Não
D'on ets?   -   De onde é você?    
Sóc de França   -  Eu sou de França
No ho entenc-Eu não entendo.
Como es diu això?- Como você diz isso em [português]?
Parla vostè ... - Você fala ...
Anglès - Inglês
Francès ´- Francês
Alemany - Alemão
Espanyol - Espanhol
Perdó   -    Desculpe!    
Em pot ajudar, si us plau  -  Por favor pode ajudar-me?        
Li puc ajudar-  Posso ajudá-lo?
Si us plau -   Por favor    
Gràcies -Obrigado (m), Obrigada (f)
Moltes gràcies -Muito obrigado(a)
De res - De nada
Si us plau- Por favor
Disculpi'm - Desculpe-me, Com licença
Adéu    -    Adeus, Tchau   
Fins després -Até mais, Até logo


Jo - Eu
Nosaltres - Nós
Tu - Você, Tu
Voste - O senhor (m), A senhora (f)
Vostes (Vosaltros) - Vocês
Ells (m), Elles (f) - Eles(m), Elas (f)

DE COMPRES I AL RESTAURANT

Quant costa?- Quanto custa isto?
Qué es? -O que é isto?
El  compro. - Eu o comprarei. Eu vou levar. Eu vou comprar.
M' agradaria comprar ... - Eu gostaria de comprar ...
Te voste ... ? - Você tem ...?
Acceptem targetes de crédit? - Você aceita cartões de crédito?
Obert - Aberto (m), Aberta (f)
Tancat - Fechado (m), Fechada (f)
la postal - Cartão postal
els segells,els timbres,les estampilles - Selos
Una mica - Pouco (m), Pouca (f)
Molt - Muito (m), Muita (f)
Tot -Todo (m), Toda (f); Tudo

El pa - Pão
La beguda - Bebida
El café - Café
El te - Chá
El suc- Suco
L' aigua- Água
La cervesa -Cerveja
El vi - Vinho
La sal - Sal
La carn - Carne
Porc - Porco
El peix - Peixe
Les verdures - Legumes
La fruita- Fruta
La patata -Batata
L'amanida - Salada
Els postres - Sobremesa
El gelad- Sorvete, Gelado

el ganivet   -      a faca    
la forquilla  -     o garfo    
la cullera -       a colher    
el plat    -      o prato    
el bol   -     a tijela    
la tassa    -     a chávena    
el got    -      o copo    
l'hora de dinar     -     a hora da refeição    
l'ampolla   -      a garrafa   
L'esmorzar - Café da manhã
El dinar(menjar) -Almoço
El sopar-Jantar
Vegetarià/ana (f) - Vegetariano (m), Vegetariano(f)
Salut!- Tim-tim! Saúde!
Em porta el compte si us plau ? - Por favor traga-me a conta.

FRASES PER VIATJAR

On és? -Onde é ...?
Quant costa la butlleta(bitllet) - Quanto é a passagem?
el boleto, el billete - Bilhete, Passagem
Un boleto (billete) para ..., por favor. - Uma passagem para ..., por favor.
¿Hacia dónde vas? - Para onde você vai?
¿Dónde vive usted? - Onde você mora?
Té habitacions per aquesta nit? - Há vagas para hoje à noite?
No hi ha llocs. No tenim quarts. No hi ha habitacions -Não há vagas, Completo


DIRECCIONS
L'esquerra-Esquerda
La dreta - Direita
Dret,directe - A direito, Em frente
Amunt -Para cima
Avall -Para baixo
Lluny - Longe
Prop-Perto
Al mapa - Mapa


LLOCS
L'oficina de correu - Correio
El museu - Museu
El banc -Banco
L'estació de policia, la comissaria de policia- Delegacia de polícia
L'hospital - Hospital
La farmàcia - Farmácia
La botiga - Loja
El restaurant -Restaurante
L'escola - Escola
L'església - Igreja
Els banys, els sanitaris, els serveis -Banheiro
Carrer ´- Rua
La plaça - Praça
La torre - Torre
El pont- Ponte
Informació turística -Informações Turísticas 

DATES I HORES

HORARIS I TRANSPORTS
1-HORARIS
Quina hora és? - Que horas são?
7:13, Sòn  les set i tretze - 7:13, Sete e treze
3:15, un quart de quatre - 3:15, Três e quinze
11:30, dos quart de dotze - 11:30, Onze e trinta
1:45, tres quarts de dues - 1:45, Uma e quarenta e cinco

2-EXPRESSIONS TEMPORALS
Avui -Hoje
Ahir - Ontem
Demà - Amanhã
El dia - Dia

La setmana - Semana
El mes - Mês
L' any - Ano
La primavera- Primavera
L'estiu - Verão
La tardor - Outono
L'hivern - Inverno

3-DIES DE LA SETMANA
Dilluns      -   Segunda-feira    
Dimarts    -    Terça-feira    
Dimecres  -       Quarta-feira    
Dijous       -   Quinta-feira    
Divendres    -      Sexta-feira    
Dissabte     -    Sábado    
Diumenge     -     Domingo    

4-MESOS DE L'ANY
Gener   -      Janeiro    
Febrer    -      Fevereiro    
Març     -    Março    
Abril     -    Abril    
Maig    -      Maio    
Juny     -     Junho    
Julyo     -    Julho    
Agost       -   Agosto    
Setembre    -      Setembro    
Octubre     -     Outubro    
Novembre     -     Novembro    
Desembre    -      Dezembro

5-TRANSPORTS
el vaixell - big boat/o barco    
el barco -o navio    
l' aeroport - o aeroporto    
el vol -o vôo    
el port -o porto    
l'aviò -o avião    
la reserva - a reserva    
el bitllet -o bilhete    
la duana- a alfândega
el tren - Trem/o comboio    
el autobús - Ônibus
el metro - Metrô
l'aeroport - Aeroporto
l'estació del tren - Estação ferroviária
l'estació d'autobusos - Estação rodoviária
l'estació del metro - Estação de metrô
la sortida - Partida
l'arribada-Chegada
Agència de lloguer de cotxes - Locadora de veículos
l'aparcament - Estacionamento

ORIENTACIÓ A L'ESPAI
Aquí     -    aqui    
Alla  -       ali    
La direcció     -    a direcção    
La distància     -     a distância    
El nord     -      o norte   
El sud     -     o sul    
L'est    -    o este    
L'oest    -    o oeste    
Esquerra     -     esquerdo     lado
Dreta     -    direito     lado
El front     -    a frente    
El fons    -      a traseira    
Lluny     -    distante    
Prop    -      próximo


FAMÍLIA
Tots    -      todos    
Ningu     -      ninguém    
Algu    -      alguém    
El nado    -      o bébé    
El nen    -      a criança    
El nena   -        o menino    
La nena     -      a menina    
La dona-      a mulher    
L'home  -         o homem    
La mare  -         a mãe    
El pare      -     o pai    
La germana   -        a irmã    
El germano  -         o irmão    
La familia     -      a famí­lia

TEMPS
El segon   -      o segundo    
El minut    -     o minuto    
El día      -   o dia    
La setmana    -     a semana    
El mes    -     o mês    
L'any     -    o ano    

L'hivern  -       o Inverno    
L'estiu  -      o Verão    
L'hora      -   o tempo    
El relotge    -     o relógio    
Demà    -     a manhã    
La nit      -   a noite
Bell    -     o lindo    
Lleig      -   o feio    
Briliant    -     brilhante    
Apagat   -      desinteressante    
Guapo    -     o formoso    
Bonic  -      o bonito

FRASES TÍPIQUES
Es corecte  -        Está certo    
No esta malament    -     Não está mal    
Es un plaer    -      É um prazer       
Crec que si     -     Penso que sim    
Depen   -       Isso depende    
bona idea    -      Boa ideia    
Anem     -     Vamos    
Estic ple    -      Estou cheio    
tinc fam   -       Tenho fome    
tinc set  -        Tenho sede
Regularment    -      regularmente    
A part de   -       excepto    
Perque   -       de modo que    
De qualsevol manera -       De qualquer forma    
Està permès?   -       É permitido?    
un moment    -      um momento    
Estar muy ocupado - estar muito ocupado
En primer lugar     -     Em primeiro lugar    
Estar preocupat -        Estar preocupado    
Si no m'equivoco -   Se não estiver enganado    
Estem els dos satisfets   -      Estamos ambos satisfeitos    
Em sembla divertit  -       Aquilo parece-me divertido
Qué passa?   -       qual é a agitação    
Estic d'acord amb tu -       Concordo consigo

On és el lavabo? -Onde é o banheiro? Onde é o quarto de banho?

ADJECTIUS I ADVERBIS
Gros    -      o gordo    
Prim   -      o magro    
Alt      -    o alto    
Sota     -     o baixo    
Fort-       forte    
Feble    -     o fraco    
Gran     -     grande    
Petit    -      o pequeno       
Alt    -      o elevado    
Pesat  -       o pesado    
Lleuger   -      o leve
Larg (m), larga (f) = Longo (m), Longa (f)/o comprido    
Curt (m), curta (f) = Curto (m), Curta (f)

Bo    -     o bom    
Dolent-        mau    
Malament    -      o mal    
Bè    -      o certo    
Malament      -   o errado
Feliç  -       feliz    
Trist      -    triste    
Amor    -      amor    
Alegría     -     alegria    
Plaer  -       prazer    
Avorriment     -     tédio    
Alegria    -      animação    
Cansat  -       cansado    
Estressat   -       stressado

VERBS IMPORTANTS
Donar   -       dar    
Rebre     -     obter    
Prestar      -    emprestar    
Perdre   -     colocar no lugar errado
Enviar    -      enviar    
Cercar -        procurar    
Rebre     -     receber
Caminar   -      andar    
Correr   -      correr    
Nedar   -      nadar       
Caure     -   cair    
Tirar    -     puxar    
Empènyer    -     empurrar    
Saltar   -      saltar     
Ballar    -     dançar    
guanyar  -       ganhar    
perdre    -     perder      
ajudar-     ajudar    
preguntar   -       perguntar    
permetre-     permitir    
viure   -     viver    
morir   -       morrer    
crear     -     criar    
començar -       começar    
parar    -     parar    
poder  -        poder    
intentar  -        tentar    
portar   -       liderar    
mesurar    -     medir    
netejar    -     limpar
seure   -       sentar-se    
dormir    -     dormir    
descansar     -     descansar    
sortir   -     sair    
vestir      -    vestir-se    
aixecar    -     levantar-se    
despertar  -        acordar    
rentar   -     lavar    
treballar     -     trabalhar    

les vacances   -      o feriado    
el comerç    -    o comércio    
el titol      -    a qualificação    
l'hora de dinar  -      a pausa para o almoço

VOCABULARI BÀSIC
1-PARTS DEL COS
el cos   -      o corpo    
el cap    -    a cabeça    
l'orella     -     a orelha    
el nas     -    o nariz    
cabell    -      o cabelo    
l'ull     -    o olho    
la boca     -     a boca    
l'esquena     -     as costas    
la mà  -      a mão    
el dit    -      o dedo    
el peu    -      o pé    
el dit del peu    -     o dedo do pé    
el braç    -    o braço    
la cama  -     a perna

2-COLORS
el color     -     a cor    
fosc   -       escuro    
clar     -    claro    
negre    -      preto    
blau     -    azul    
marró     -     castanho    
gris    -      cinzento    
verd       -   verde    
taronja-       cor-de-laranja    
vermell        -  vermelho     ou encarnado
groc    -     amarelo    
blanc     -    branco    
porpra    -     roxo

3-NOMBRES
zero - zero
uno - um, uma
dos - dois, duas
tres - três
cuatro - quatro
cinc - cinco
sis -seis
set- sete
vuit - oito
nou - nove
deu - dez
onze - onze
dotze- doze
tretze - treze
catorze - quatorze, catorze
quinze - quinze
setze - dezesseis
disset - dezessete
divuit - dezoito
dinou - dezenove
vint - vinte
vint-i-un - vinte e um
trenta -trinta
quaranta - quarenta
cinquanta - cinquenta
seixanta - sessenta
setanta - setenta
vuitanta - oitenta
noranta - noventa
cènt  - cem
mìl-  mil
un miliò - um milhão